每个行业都有其独特的专属名词术语,工业润滑油行业也不例外,是新入行的朋友们必看的干货,了解专属名词是基础也是提高从业者自身能力的利器。川致结合自身经验、内部资料和互联网资料,整理了以下中英对照的术语表,希望能对大家有所帮助,如有纰漏,欢迎指正补充。下方表格中,我们尽量按照从常用到不常用的顺序排列,但排列顺序的依据仅来自于川致客服接到的询盘数据汇总,仅作参考。
名词/术语 | 英文 | 解释 |
---|---|---|
往复式润滑泵 | Oscillating Displacement Pump | 工作容积的变化,增大或减少是靠往复运动的压油部件实现的。核心润滑系统常用的往复式润滑泵是柱塞泵。 |
旋转式润滑泵 | Rotaty Displacement Pump | 工作容积增大或减小是靠旋转运动的压油部件实现的。核心润滑系统常用的旋转式润滑泵是齿轮泵、摆线转子泵、叶片泵和螺杆泵 |
多点泵 | Multi-line Pump | 有多个出油口的润滑泵。各出油口的排油容积可单独调节 |
递进式系统 | Progressive Plunger System | 由分配器按递进的顺序将定量的润滑油供送至各润滑点的核心润滑 |
油雾式系统 | Oil-mist System | 实现油雾润滑的核心润滑系统 |
组合式系统 | Combined System | 由几种润滑系统组合成的核心润滑系统 |
润滑泵 | Displacement Pomp | 依靠密闭工作容积的变化,实现输送润滑油的泵 |
作用点 | Action Point | 核心润滑系统内经常受外部作用,如加油、操作、控制、排气、维护等,以保证系统正常工作的部位 |
加油点 | (Lubricant) Filler Point | 向核心润滑系统注入润滑油的部位,即作用点,如油箱的加油接头 |
放气点 | Airbleed | 润滑系统规定的排气部位,即作用点,排气可利用排气阀、开关进行 |
节流式系统 | Restrictor System | 利用液流阻力分配润滑油的系统。液流量与压力及节流孔尺寸成正比 |
单线式系统 | Single-line System | 润滑油在间歇压力作用下,通过单一的主管路供送至分配器,然后送往各润滑点的核心润滑系统 |
压力管路 | Pressure Line | 油泵和主管路阀门(卸荷阀、换向阀等)之间的管路,其用途是向主管路供送润滑油 |
油箱 | Lubricant Reservoir | 贮放润滑油的容器 |
全损耗性润滑 | Total Loss Lubrication | 又称单程润滑(Once-through Lubrication),润滑油送至摩擦点进行润滑后不再返回油箱循环使用的润滑方式。 |
压力润滑 | Pressure Lubrication | 又称强制润滑(Force Feed Lubrication)用油泵装置将具有一定压力的润滑油供送至摩擦点的润滑方式。 |
油浴润滑 | Bath Lubrication | 摩擦表面部分或全部浸入池中的润滑方式 |
混合润滑 | Mixed Lubrication | 在两固体的摩擦表面之间同时存在着干摩擦,边界润滑或流体润滑的混合状态下的润滑状态 |
固体润滑 | Solid Lubrication | 作相对运动的两固体表面之间被粉末状或薄膜状固体润滑油隔开时的润滑状态 |
边界润滑 | Boundary Lubrication | 作相对运动的两固体表面之间的摩擦磨损特性取决于两表面的特性和润滑油与表面间的相互作用及所生成边界膜的性质的润滑状态 |
极压润滑 | Extreme-pressure Lubrication | 作相对运动的两固体表面之间的摩擦磨损特性取决于润滑油在重载下与摩擦表面产生化学反应的润滑状态 |
磁流体动压润滑 | Magneto-by-drodynamic Lubrication(MHD Lubrication) | 其有效力是由电磁作用所引起的流体动压润滑。又称磁流体动力润滑。 |
润滑方式 | Method of lubrication | 向摩擦表面供给润滑的方法 |
连续润滑 | Continuous Lubrication | 润滑油连续地送入摩擦表面的润滑方式 |
间歇润滑 | Periodical Lubrication | 润滑油周期地送入摩擦表面的润滑方式 |
流体动压润滑 | Hydrodynamic Lubrication | 依靠运动副滑动表面的开头在相对运动时形成一层具有足够压力的流体膜,从而将两表面分隔开的润滑状态。又称流体动力润滑 |
卸荷管路 | Relief Line | 主管路阀门和油箱之间的管路,其用途是在润滑工作周期结束后使主管路降压 |
主管路 | Main Line | 油泵或同油泵相接的阀(卸荷阀、换向阀等)和分配器相连接的管路,其用途是向分配器供送润滑油。 |
支管路 | Secondary Feed Line | 分配器或泵和润滑点间经及一个分配器的出油口和另一方面一个分配器的进油口间相连接的管路。 |
分配器 | Lubricant Metering Device,or Metering Valve Distributors | 定量分配润滑油给核心润滑系统的各个润滑点 |
油路板 | Manifold of Metering Device,or Distribution Manifold | 分配器中使润滑油分流或固定给油器的零件 |
单线分配器 | Metering Device With Injectors | 由一块油路板和一个或几个单线给油器组成的分配器。 |
流体静压润滑 | Hydrostatic Lubrication | 依靠外部的供油系统将具有一定压力的润滑油供送到支承中,在支承油腔内形成具有足够压力的膜将两表面分隔开的润滑状态。又称流体静力润滑。 |
弹性流体动压润滑 | Elasto-hydrodynamic Lubrication | 相对运动两表面之间的摩擦和流体润滑油膜的厚度取决于表面弹性变形以及润滑油在表面接触区的流变特性的润滑状态。又称弹性流体静力润滑。 |
滴油润滑 | Drop-feed Lubrication | 间歇而规律地将滴至运动副摩擦表面上以保持润滑的方式 |
溢流润滑 | Flood Lubrication | 将低压连续送至摩擦表面上,然后溢出的润滑方式。有时也用来反映油浴润滑 |
油链润滑 | Chain Oiling | 使用油链随轴一起转动,将下面贮油器中的带至轴颈上的润滑方式,常见于齿轮油和高温链条油的生产工序。 |
油轮润滑 | Fixed-Collar Oiling | 使用固定于轴上的油轮随轴一起转动,将贮油器中的带至轴颈上的润滑方式 |
气体润滑 | Gas Lubrication | 相对运动两表面被气体润滑油分隔开的润滑。 |
循环润滑 | Criculating Lubrication | 润滑油送至摩擦点进行润滑后又回到油箱再循环使用的润滑方式 |
油绳润滑 | Wick Lubrication | 利用虹吸原理和毛细管作用,借助油绳将送至摩擦点的润滑方式 |
油环润滑 | Oil-ring Lubrication | 用直径大于轴颈的环随轴一起旋转,将下面贮油器中的带至轴颈上的润滑方式 |
油垫润滑 | Pad Lubrication | 由毛毡或类似材料制成的油垫向摩擦表面供给润滑油的润滑方式 |
浸油润滑 | Dip-feed Lubrication | 即油浴润滑,川致化工较多客户采用这一类工艺加工。 |
飞溅润滑 | Splash Lubrication | 将润滑油飞溅到运动副摩擦表面上以保持润滑的方式 |
油雾润滑 | Oil-mist Lubrication | 微粒借助气体载体运送,用凝缩嘴分配油量,并使微粒凝缩后供送至各润滑点的润滑方式 |
喷射润滑 | Lubrication Spattering or Oil Jet Lubrication | 润滑油与一定压力的压缩空气在喷射阀混合后射向润滑点的润滑方式 |
油气润滑 | Aerosol Lubrication | 压缩空气与油液混合后呈油/气-微细油滴或颗粒状送向润滑点的润滑方式。又称气溶胶润滑 |
分散润滑 | Individual Point Lubrication | 使用便携式工具的手动加油 |
核心润滑系统 | Centralized Lubrication System | 由一个核心油源向机器或机组的摩擦点供送润滑油的系统 |
摩擦点 | Wear Point | 摩擦力起作用的部位。摩擦点是摩擦副的组成部分 |
润滑点 | Lubrication Point | 向反映定摩擦点供送润滑油的部位。润滑点是机器或机组核心润滑系统的组成部分 |
双线式系统 | Two-line System | 润滑油在压力作用下,通过由一个换向阀交替变换的两条主管路供送至分配器,然后由管路的压力变换将其送往各润滑点的核心润滑系统。 |
多线式系统 | Multi-line System | 油泵的多个出油口各有一条管路直接将定量的润滑油供送至各润滑点的核心润滑系统 |
注:以上资料仅供参考,禁止作为润滑油购销合同要素,具体以正式双签合同为准。
上表中的资料,不单单来自于我们自己的经验,更多的是整理自互联网,对于新入行的从业者来说具有较高的参考价值。不一定要记得滚瓜烂熟,但是一定要知道其具体含义和解释,工作中再结合专业的文献资料,定能为润滑油行业的客户提供更加专业的服务。欢迎转载或收藏本文,以便随时查看。